1
00:00:01,702 --> 00:00:04,937
(فينش) نحن مراقبون.

2
00:00:04,939 --> 00:00:07,106
الحكومة
لديه نظام سري..

3
00:00:07,108 --> 00:00:11,477
آلة تتجسس عليك
كل ساعة من كل يوم.

4
00:00:11,479 --> 00:00:14,046
لقد صممت الآلة
لكشف الأعمال الإرهابية

5
00:00:14,048 --> 00:00:15,848
لكنه يرى كل شيء..

6
00:00:15,850 --> 00:00:19,351
جرائم عنيفة
إشراك الناس العاديين.

7
00:00:19,353 --> 00:00:22,354
وتعتبر الحكومة
هؤلاء الناس لا صلة لهم بالموضوع.

8
00:00:22,356 --> 00:00:24,356
نحن لا نفعل ذلك.

9
00:00:24,358 --> 00:00:28,861
مطاردة من قبل السلطات
نحن نعمل في الخفاء.

10
00:00:28,863 --> 00:00:30,896
لن تجدنا أبداً.

11
00:00:30,898 --> 00:00:32,731
لكن الضحية أو الجاني،

12
00:00:32,733 --> 00:00:35,934
إذا وصل رقمك
سوف نجد لك.

13
00:00:40,474 --> 00:00:41,907
نحن مجرد أرقام لذلك.

14
00:00:41,909 --> 00:00:43,675
لا، الآلة تهتم بنا.

15
00:00:43,677 --> 00:00:45,310
والثانية رصاصة
يدخل إلى دماغك،

16
00:00:45,312 --> 00:00:48,313
الآلة سوف تطردك
واستبدلك.

17
00:00:48,315 --> 00:00:49,581
(إلياس)
أريدهم أن يطلقوا سراحك.

18
00:00:49,583 --> 00:00:52,885
أريد فقط أن يتم ذلك.

19
00:00:52,887 --> 00:00:54,319
حسنًا ، أنتوني.

20
00:00:54,321 --> 00:00:56,688
[صفير الالكترونيات]

21
00:00:56,690 --> 00:00:58,157
[ طفرات الانفجار ]

22
00:00:58,159 --> 00:01:00,192
(فينش) إذا كنت أفضل
فهمت السامري

23
00:01:00,194 --> 00:01:01,760
ستعرف أنه يوظف
جيش خاص

24
00:01:01,762 --> 00:01:03,195
للقيام بعطاءاتها.

25
00:01:03,197 --> 00:01:04,863
سوف تشك
سوف يوظفون

26
00:01:04,865 --> 00:01:09,501
واحد منهم على الأقل كجاسوس
في مؤسستك الخاصة.

27
00:01:14,775 --> 00:01:16,208
[يرن خط الهاتف]

28
00:01:16,210 --> 00:01:17,943
(دينيس) مهلا، عزيزي.
هل أنت في العمل؟

29
00:01:17,945 --> 00:01:20,579
(شيلي) ليس بعد. بلدي
كان الصباح الجهنمي.

30
00:01:20,581 --> 00:01:23,082
أوه، جاكسون نسي غداءه
مرة أخرى اليوم.

31
00:01:23,084 --> 00:01:24,783
ولكن هل تعرف ماذا،
يستطيع أن يأكل طعام الكافتيريا،

32
00:01:24,785 --> 00:01:27,019
لأن لدي طن
من الأوراق إلى الصف

33
00:01:27,021 --> 00:01:29,021
قبل الفترة الثانية.

34
00:01:29,023 --> 00:01:31,190
[موسيقى متوترة]

35
00:01:31,192 --> 00:01:32,858
يا إلهي.

36
00:01:32,860 --> 00:01:34,726
الفرامل الخاصة بي لا تعمل.
الفرامل بلدي!

37
00:01:34,728 --> 00:01:35,928
(دينيس) ماذا؟ ماذا تقصد؟

38
00:01:35,930 --> 00:01:36,930
[صرير الإطارات]

39
00:01:36,931 --> 00:01:38,097
دينيس!

40
00:01:38,099 --> 00:01:40,799
[صرخات]

41
00:01:40,801 --> 00:01:44,036
[حادث معدني]

42
00:01:44,038 --> 00:01:48,107
¶ ¶

43
00:01:48,109 --> 00:01:49,808
[نقرات باب السيارة]

44
00:01:49,810 --> 00:01:52,211
¶ ¶

45
00:01:52,213 --> 00:01:55,447
[آهات، صرخات ضعيفة]

46
00:01:55,449 --> 00:01:59,051
¶ ¶

47
00:01:59,053 --> 00:02:01,420
(السيطرة) الحصول على الجسم.

48
00:02:01,422 --> 00:02:08,293
¶ ¶

49
00:02:08,295 --> 00:02:10,629
[صوت الجهاز]

50
00:02:10,631 --> 00:02:12,431
¶ ¶

51
00:02:12,433 --> 00:02:14,933
كل شيء جيد، سيدتي.
الحق في الموعد المحدد.

52
00:02:14,935 --> 00:02:16,235
يقود.

53
00:02:16,237 --> 00:02:19,404
¶ ¶

54
00:02:19,406 --> 00:02:22,741
[ طفرات الانفجار ]

55
00:02:22,743 --> 00:02:25,744
[موسيقى درامية]

56
00:02:25,746 --> 00:02:28,814
¶ ¶

57
00:02:34,522 --> 00:02:36,655
[موسيقى مهيبة]

58
00:02:36,657 --> 00:02:37,990
أنت تبدو مثل الجحيم.

59
00:02:37,992 --> 00:02:39,958
من الجيد رؤيتك أيضاً يا ليونيل.

60
00:02:39,960 --> 00:02:41,927
ربما في المرة القادمة التي تقرر فيها
لتولي مختل عقليا

61
00:02:41,929 --> 00:02:44,596
في التندرا المتجمدة،
عليك الاتصال بشريك حياتك أولا.

62
00:02:44,598 --> 00:02:48,000
يا. أنت على حق.

63
00:02:48,002 --> 00:02:52,204
أنت محقق جيد،
وصديق جيد لعنة.

64
00:02:52,206 --> 00:02:54,139
لديك درجة الحرارة
أو شيء من هذا؟

65
00:02:54,141 --> 00:02:55,941
مازلت واقفاً...

66
00:02:55,943 --> 00:02:59,778
وهو أكثر مما أستطيع أن أقول
لأصدقائنا هنا.

67
00:02:59,780 --> 00:03:01,280
(فوسكو) جندي الأخوة.

68
00:03:01,282 --> 00:03:03,482
رجل إلياس جاء من العدم،

69
00:03:03,484 --> 00:03:05,651
أطلق النار على أولاد دومينيك
واختفى.

70
00:03:05,653 --> 00:03:07,352
(فوسكو) إنه مثل ديجا
فو مرة أخرى.

71
00:03:07,354 --> 00:03:09,855
ليونيل، قل لي هذا.

72
00:03:09,857 --> 00:03:12,558
كيف تمكن المسلح من المرور؟
الأمن؟

73
00:03:12,560 --> 00:03:17,362
هذا سؤال جيد،
المحقق.

74
00:03:17,364 --> 00:03:19,798
(فينش)، لدي أربعة قتلى
جنود الاخوة.

75
00:03:19,800 --> 00:03:22,501
(ريس) لماذا لم تعطي الآلة
لنا أي من أرقامهم هذه المرة؟

76
00:03:22,503 --> 00:03:23,902
أتمنى أن أعرف.

77
00:03:23,904 --> 00:03:25,504
على الرغم من أنها لا تمتد
لتخيل

78
00:03:25,506 --> 00:03:27,873
ذلك الهارب الماكر
مثل إلياس قد وجدت

79
00:03:27,875 --> 00:03:30,475
وسيلة لتوصيل ذلك
حتى الآلة لا تستطيع التتبع.

80
00:03:30,477 --> 00:03:32,044
على الأقل هذه نظرية واحدة.

81
00:03:32,046 --> 00:03:33,712
هل حصلت على آخر؟

82
00:03:33,714 --> 00:03:36,915
لقد وجد السامري الآلة.

83
00:03:36,917 --> 00:03:39,251
لو كان ذلك صحيحا،
سنكون جميعا ميتا.

84
00:03:39,253 --> 00:03:41,153
ماذا حدث يا سيدة بساتين؟

85
00:03:41,155 --> 00:03:45,090
¶ ¶

86
00:03:45,092 --> 00:03:48,994
تبين جمهورية الشعب
متساهل بشكل مدهش

87
00:03:48,996 --> 00:03:52,164
في عمليات التفتيش لكامل الجسم.

88
00:03:52,166 --> 00:03:53,899
¶ ¶

89
00:03:53,901 --> 00:03:56,101
كيف تسير حرب عصابتك يا (هاري)؟

90
00:03:56,103 --> 00:03:58,203
خطير.

91
00:03:58,205 --> 00:04:00,606
أخشى أنه فقط
مسألة وقت

92
00:04:00,608 --> 00:04:03,041
قبل أن ينتقم دومينيك.

93
00:04:03,043 --> 00:04:06,011
[رنين الهاتف]

94
00:04:06,013 --> 00:04:08,714
ربما يكون أسرع مما تعتقد.

95
00:04:08,716 --> 00:04:12,184
[موسيقى متوترة]

96
00:04:12,186 --> 00:04:13,852
[الجهاز يقرأ الأرقام]

97
00:04:13,854 --> 00:04:15,087
هل حصلت على هذا الرقم يا (فينش)؟

98
00:04:15,089 --> 00:04:17,889
إنه في الواقع رقمان،
السيد. ريس.

99
00:04:17,891 --> 00:04:20,192
دومينيك والياس.

100
00:04:20,194 --> 00:04:21,627
يبدو أن اثنين من زعماء الجريمة

101
00:04:21,629 --> 00:04:23,061
عازمون على الجحيم
قتل بعضهم البعض.

102
00:04:23,063 --> 00:04:24,863
الله وحده يعلم كم
ضحايا أبرياء

103
00:04:24,865 --> 00:04:26,198
سوف يتم القبض عليه
في تبادل إطلاق النار.

104
00:04:26,200 --> 00:04:30,135
علينا أن نجد طريقة
لوقف هذه الحرب يا سيدي. ريس.

105
00:04:30,137 --> 00:04:31,403
لدي شعور بأن هذا قد يساعد.

106
00:04:31,405 --> 00:04:32,871
[لقطات مصراع الكاميرا]

107
00:04:32,873 --> 00:04:35,040
(فينش)
حسنًا، إنها نوع من العلبة.

108
00:04:35,042 --> 00:04:36,241
سأنظر في ذلك.

109
00:04:36,243 --> 00:04:38,877
في هذه الأثناء،
لقد تمكنت من تتبع

110
00:04:38,879 --> 00:04:41,413
الاخوة
شاحنات النقل الأمنية

111
00:04:41,415 --> 00:04:43,081
إلى موقع جديد.

112
00:04:43,083 --> 00:04:45,450
شكرًا. سوف آخذ ليونيل.

113
00:04:45,452 --> 00:04:50,622
¶ ¶

114
00:04:50,624 --> 00:04:53,158
[الثرثرة غير واضحة]

115
00:04:53,160 --> 00:04:59,665
¶ ¶

116
00:04:59,667 --> 00:05:01,166
(رابط) لدينا مشكلة.

117
00:05:01,168 --> 00:05:03,168
الأولاد يريدون الانتقام
لقاعة المحكمة.

118
00:05:03,170 --> 00:05:05,137
وسيحصلون عليها في الوقت المناسب.

119
00:05:05,139 --> 00:05:07,072
الوقت ينفد.

120
00:05:07,074 --> 00:05:09,508
لدينا جنود
بأصابع الزناد المسببة للحكة.

121
00:05:09,510 --> 00:05:11,343
يبدو أن هناك مشكلة
في الجنة.

122
00:05:11,345 --> 00:05:13,578
نحن بحاجة إلى اتخاذ الإجراءات اللازمة.

123
00:05:15,516 --> 00:05:17,983
أنت وأنا،
نعود وقتا طويلا.

124
00:05:17,985 --> 00:05:21,520
تذكر أن نحيل
طفل مثقوب من ترينيداد؟

125
00:05:21,522 --> 00:05:24,122
قلت له هذا لا يكفي
للرد.

126
00:05:24,124 --> 00:05:27,359
لا، تحتاج إلى وضع عدوك
في الأرض.

127
00:05:27,361 --> 00:05:30,595
أنا لم أنس.

128
00:05:30,597 --> 00:05:33,165
طريقة واحدة فقط تنتهي بها هذه الحرب.

129
00:05:33,167 --> 00:05:37,836
¶ ¶

130
00:05:37,838 --> 00:05:39,137
[لقطات مصراع الكاميرا]

131
00:05:39,139 --> 00:05:40,806
تحضيرات الاخوة
للمعركة.

132
00:05:40,808 --> 00:05:43,542
- تشديد الأمن والدوريات.
- السيد ريس؟

133
00:05:43,544 --> 00:05:45,277
كنت أفكر في ذلك
أنت والمحقق فوسكو

134
00:05:45,279 --> 00:05:46,478
قد يتوقف عند البنك.

135
00:05:46,480 --> 00:05:48,547
أنت بحاجة لنا لجعل
إيداع، فينش؟

136
00:05:48,549 --> 00:05:50,615
العلبة
من مسرح الجريمة

137
00:05:50,617 --> 00:05:54,986
هي بقايا من البائد منذ فترة طويلة
شبكة بريد أنبوب هوائي

138
00:05:54,988 --> 00:05:56,388
التي ركضت مرة واحدة تحت المدينة.

139
00:05:56,390 --> 00:05:59,391
أحد محاورها
كان بنك التجزئة القديم

140
00:05:59,393 --> 00:06:02,294
والذي تم العثور عليه مؤخرا
ملكية جديدة.

141
00:06:02,296 --> 00:06:04,296
- كارل الياس؟
- بالفعل.

142
00:06:04,298 --> 00:06:06,565
يبدو أن السيد إلياس قد فعل ذلك
أحياها

143
00:06:06,567 --> 00:06:08,667
لإخفاء اتصالاته

144
00:06:08,669 --> 00:06:10,202
وتهريب أسلحة القتل

145
00:06:10,204 --> 00:06:12,471
في درجة عالية من المضمون
المباني الحكومية.

146
00:06:12,473 --> 00:06:14,973
(ريس) إذا كان إلياس في
البنك، سوف نجده.

147
00:06:14,975 --> 00:06:16,508
[رنين الهاتف]

148
00:06:16,510 --> 00:06:19,511
[موسيقى درامية]

149
00:06:19,513 --> 00:06:21,480
¶ ¶

150
00:06:21,482 --> 00:06:23,548
هاتف شو.

151
00:06:23,550 --> 00:06:25,584
- فينش؟
- يجب أن أذهب يا سيد. ريس.

152
00:06:25,586 --> 00:06:27,819
(فينش) عليك أن تفعل ذلك
إدارة الياس نفسك.

153
00:06:27,821 --> 00:06:30,489
¶ ¶

154
00:06:30,491 --> 00:06:31,590
مرحبًا؟

155
00:06:31,592 --> 00:06:32,991
(شو) الجذر، هل أنت هناك؟

156
00:06:32,993 --> 00:06:34,493
هذا أنا. انا بحاجة الى مساعدتكم.

157
00:06:34,495 --> 00:06:35,495
[نقرات الخط]

158
00:06:35,496 --> 00:06:38,029
شو؟

159
00:06:38,031 --> 00:06:39,898
انتظر. سامين.

160
00:06:39,900 --> 00:06:41,266
¶ ¶

161
00:06:47,741 --> 00:06:50,742
[موسيقى متوترة]

162
00:06:50,744 --> 00:06:58,717
¶ ¶

163
00:06:58,719 --> 00:07:01,686
[لهاث]

164
00:07:01,688 --> 00:07:04,589
و-أين أنا؟

165
00:07:04,591 --> 00:07:06,358
لماذا تفعل هذا؟

166
00:07:06,360 --> 00:07:09,094
نحن بحاجة للحديث عن السامري.

167
00:07:09,096 --> 00:07:12,030
أنا لا...
لا أعرف ماذا يعني ذلك.

168
00:07:12,032 --> 00:07:15,300
¶ ¶

169
00:07:15,302 --> 00:07:18,637
أنت تعرف تايلر
أليس كذلك يا شيلي؟

170
00:07:18,639 --> 00:07:21,640
ماذا؟ ن-لا.

171
00:07:21,642 --> 00:07:22,874
أنا لا أعرف هذا الرجل.

172
00:07:22,876 --> 00:07:27,546
لقد كان واحداً من أفضل وكلائي.

173
00:07:27,548 --> 00:07:29,381
إنها فرصتك الأخيرة
ليقول وداعا.

174
00:07:29,383 --> 00:07:31,616
[يستنشق بحدة] لا.

175
00:07:31,618 --> 00:07:33,385
من فضلك لا...

176
00:07:33,387 --> 00:07:34,586
(شيلي) لا.

177
00:07:34,588 --> 00:07:35,588
[طلقة نارية]

178
00:07:35,589 --> 00:07:38,256
أوه لا! لا!

179
00:07:38,258 --> 00:07:41,092
كيف يمكنك أن تنسى
وجه كهذا؟

180
00:07:41,094 --> 00:07:43,562
[بكاء] لا أفهم.

181
00:07:43,564 --> 00:07:46,164
¶ ¶

182
00:07:46,166 --> 00:07:48,733
لماذا تفعل هذا؟

183
00:07:48,735 --> 00:07:53,672
أريدك أن تكون مفيدا.

184
00:07:53,674 --> 00:07:55,774
وكان تايلر مفيداً.

185
00:07:55,776 --> 00:07:56,641
في البداية.

186
00:07:56,643 --> 00:07:58,176
اعترف بوجوده

187
00:07:58,178 --> 00:08:00,278
واحدة من عدة الشامات السامرية

188
00:08:00,280 --> 00:08:02,681
جزءا لا يتجزأ من عيسى.

189
00:08:02,683 --> 00:08:06,618
اعترف
أنك كنت معالجهم.

190
00:08:06,620 --> 00:08:10,489
أنا مجرد معلمة وأم.

191
00:08:10,491 --> 00:08:13,625
أنا فقط...أريد فقط العودة إلى المنزل
لعائلتي.

192
00:08:13,627 --> 00:08:14,993
(السيطرة) أنا أفهم.

193
00:08:14,995 --> 00:08:16,661
أنا أم أيضًا.

194
00:08:16,663 --> 00:08:19,998
¶ ¶

195
00:08:20,000 --> 00:08:22,601
لهذا السبب أنا أعطيك
فرصة أخيرة

196
00:08:22,603 --> 00:08:25,504
لإنقاذ حياتك الخاصة.

197
00:08:25,506 --> 00:08:28,306
قل الحقيقة، شيلي.

198
00:08:28,308 --> 00:08:32,611
أو أنت أيضاً...

199
00:08:32,613 --> 00:08:34,880
سينتهي الأمر بمكان على الحائط.

200
00:08:34,882 --> 00:08:37,983
¶ ¶

201
00:08:37,985 --> 00:08:39,384
(شو) الجذر، هل أنت هناك؟

202
00:08:39,386 --> 00:08:40,652
هذا أنا. انا بحاجة الى مساعدتكم.

203
00:08:40,654 --> 00:08:41,654
[رنين الهاتف]

204
00:08:41,655 --> 00:08:45,790
[موسيقى مهيبة]

205
00:08:45,792 --> 00:08:47,859
إنها على قيد الحياة يا (هارولد).

206
00:08:47,861 --> 00:08:50,395
لقد كتبناها ميتة،
لكنها على قيد الحياة.

207
00:08:50,397 --> 00:08:51,863
نحن لا نعرف ذلك، السيدة. بساتين.

208
00:08:51,865 --> 00:08:52,865
إلا أننا نفعل.

209
00:08:52,866 --> 00:08:54,032
لقد تحدثت معها للتو

210
00:08:54,034 --> 00:08:56,835
على مكالمة صادرة
من المدينة.

211
00:08:56,837 --> 00:08:59,738
¶ ¶

212
00:08:59,740 --> 00:09:02,741
هل يمكننا أن نأخذ خمس دقائق فقط؟
والحديث عن هذا من خلال؟

213
00:09:02,743 --> 00:09:05,010
آخر مرة
أجرينا هذه المحادثة،

214
00:09:05,012 --> 00:09:07,145
لقد استمعت إليك فعلا.

215
00:09:07,147 --> 00:09:10,348
وإلى الآلة.

216
00:09:10,350 --> 00:09:11,716
لقد ألغيت بحثي

217
00:09:11,718 --> 00:09:13,218
وكل هذا الوقت،

218
00:09:13,220 --> 00:09:15,654
لقد كانت بحاجة إلينا يا (هارولد).

219
00:09:15,656 --> 00:09:17,756
كأنها تحتاجنا الآن.

220
00:09:17,758 --> 00:09:19,758
أليس هذا تخصصك؟

221
00:09:19,760 --> 00:09:21,860
مساعدة الناس
عندما يرن الهاتف؟

222
00:09:21,862 --> 00:09:24,329
كانت تلك الدعوة بالتأكيد
فخ.

223
00:09:24,331 --> 00:09:25,597
أنا أعرف.

224
00:09:25,599 --> 00:09:27,032
ولكن سامين لا يزال على قيد الحياة،

225
00:09:27,034 --> 00:09:29,334
وأنا ألاحقها.

226
00:09:29,336 --> 00:09:32,337
[موسيقى متوترة]

227
00:09:32,339 --> 00:09:37,242
¶ ¶

228
00:09:37,244 --> 00:09:38,843
(فينش)
لا أستطيع مساعدتك، السيدة. بساتين،

229
00:09:38,845 --> 00:09:42,013
إذا كنت تصر
على هذه الوتيرة المستحيلة.

230
00:09:42,015 --> 00:09:44,549
جذر.
ماذا نفعل هنا؟

231
00:09:44,551 --> 00:09:46,585
¶ ¶

232
00:09:46,587 --> 00:09:50,689
عندما قلت لي أن أتوقف
أبحث عن شو، فعلت.

233
00:09:50,691 --> 00:09:53,391
لكن الآن أحتاجك لمساعدتي.

234
00:09:53,393 --> 00:09:55,794
لا أستطيع أن أفعل هذا وحدي.

235
00:09:55,796 --> 00:09:58,797
¶ ¶

236
00:09:58,799 --> 00:09:59,931
يا عزيزي.

237
00:09:59,933 --> 00:10:02,901
لقد علمك (هارولد) لعبة البلاك جاك
و الشطرنج...

238
00:10:02,903 --> 00:10:06,905
¶ ¶

239
00:10:06,907 --> 00:10:08,206
لكني أتساءل عما إذا كان
لقد علمك من أي وقت مضى

240
00:10:08,208 --> 00:10:10,141
كيف تلعب بالدجاج.

241
00:10:10,143 --> 00:10:13,778
¶ ¶

242
00:10:13,780 --> 00:10:16,214
سأمشي عبر هذه الحافة
مع عيني مغلقة

243
00:10:16,216 --> 00:10:19,884
حتى أ،
ساعدني في العثور على سامين،

244
00:10:19,886 --> 00:10:23,788
أو ب،
لقد وقعت بشكل مأساوي حتى موتي.

245
00:10:23,790 --> 00:10:27,826
¶ ¶

246
00:10:27,828 --> 00:10:30,996
[هبوب الرياح]

247
00:10:30,998 --> 00:10:32,597
- [لهاث]
- مللي. بساتين.

248
00:10:32,599 --> 00:10:37,836
¶ ¶

249
00:10:37,838 --> 00:10:39,504
لقد حسبت
سرعة الرياح,

250
00:10:39,506 --> 00:10:43,308
لذلك أنت تعرف مدى الخيانة
هذا هو.

251
00:10:43,310 --> 00:10:45,810
[التصفير]

252
00:10:45,812 --> 00:10:49,614
عليك أن تسأل نفسك
ما هو أسوأ:

253
00:10:49,616 --> 00:10:53,284
نحن الاثنان نعمل معًا،

254
00:10:53,286 --> 00:10:56,655
أو أنا آخذ
هذه الخطوة التالية وحدها.

255
00:10:56,657 --> 00:11:01,326
¶ ¶

256
00:11:01,328 --> 00:11:03,361
[التصفير]

257
00:11:06,800 --> 00:11:10,168
¶ ¶

258
00:11:10,170 --> 00:11:13,338
شكرا للعب.

259
00:11:13,340 --> 00:11:14,639
هيا هاري.

260
00:11:14,641 --> 00:11:16,374
[صافرة الإنذار نحيب]

261
00:11:16,376 --> 00:11:19,210
لقد وجدت لنا رحلة.

262
00:11:19,212 --> 00:11:21,179
(الجذر)
يقع الجهاز نفسه.

263
00:11:21,181 --> 00:11:23,048
ربط حزام الأمان.

264
00:11:29,322 --> 00:11:31,556
(الجذر) نداء شو
نشأت من الهاتف الثابت

265
00:11:31,558 --> 00:11:33,324
في مكان ما داخل هذا اللجوء.

266
00:11:33,326 --> 00:11:35,794
معهد شتاينر للطب النفسي.

267
00:11:35,796 --> 00:11:39,130
(الجذر) الدولة التي تسيطر عليها
نظام أمني مغلق،

268
00:11:39,132 --> 00:11:41,533
وهو ما يفسر
توقفنا الصغير.

269
00:11:41,535 --> 00:11:45,170
[موسيقى متوترة]

270
00:11:45,172 --> 00:11:46,538
الآلة لن تسمح لنا أبداً

271
00:11:46,540 --> 00:11:48,807
تظهر خالي الوفاض
إلى مهمة الإنقاذ.

272
00:11:48,809 --> 00:11:50,575
¶ ¶

273
00:11:50,577 --> 00:11:52,043
فعلت الآلة
لديك أي أفكار حول

274
00:11:52,045 --> 00:11:54,546
ألا نتسبب في قتل أنفسنا؟

275
00:11:54,548 --> 00:11:58,750
في الوقت الحالي، إنها ثابتة جدًا
على هذه المجرفة.

276
00:11:58,752 --> 00:12:06,224
¶ ¶

277
00:12:06,226 --> 00:12:09,060
هذا يبدو المكان.

278
00:12:09,062 --> 00:12:10,762
لديك خطة للدخول
شريك؟

279
00:12:10,764 --> 00:12:12,664
يستريح. لقد حصلنا على تمريرة وراء الكواليس.

280
00:12:12,666 --> 00:12:15,900
¶ ¶

281
00:12:15,902 --> 00:12:17,068
نحن بحاجة إلى كلمة مع رئيسك.

282
00:12:17,070 --> 00:12:18,870
ما الذي يجعلك تعتقد أنه هنا؟

283
00:12:18,872 --> 00:12:21,005
ماذا عن عودتنا
مع فريق سوات؟

284
00:12:21,007 --> 00:12:25,543
¶ ¶

285
00:12:25,545 --> 00:12:28,079
هذا ما اعتقدته.

286
00:12:28,081 --> 00:12:29,514
نحن في البنك، فينش.

287
00:12:29,516 --> 00:12:31,883
جون، قد أضطر إلى عدم الاتصال بالإنترنت
لفترة من الوقت.

288
00:12:31,885 --> 00:12:34,552
(فينش) لقد وجدنا سامين.

289
00:12:34,554 --> 00:12:37,088
شو؟ انها على قيد الحياة؟

290
00:12:37,090 --> 00:12:40,692
أرسل لي العنوان.
أنا في طريقي.

291
00:12:40,694 --> 00:12:42,293
أريدك أن تجالس (إلياس).

292
00:12:42,295 --> 00:12:45,296
(إلياس)
أنا لست بحاجة إلى جليسة، جون.

293
00:12:45,298 --> 00:12:47,298
ولقد حذرتك
عدم التدخل.

294
00:12:47,300 --> 00:12:51,736
¶ ¶

295
00:12:51,738 --> 00:12:54,572
بـ"التدخل"
تقصد إنقاذ حياتك؟

296
00:12:54,574 --> 00:12:55,974
مرة أخرى؟

297
00:12:55,976 --> 00:12:58,409
من يقول أنني بحاجة إلى الادخار؟

298
00:12:58,411 --> 00:13:00,445
كم من الوقت تعتقد أنك حصلت عليه
قبل الاخوة

299
00:13:00,447 --> 00:13:02,147
يأتي يبحث لجعل
انسحابهم الخاص؟

300
00:13:02,149 --> 00:13:04,783
[أزيز الهواء]

301
00:13:04,785 --> 00:13:06,084
أنابيب هوائية
مرة واحدة يحلق حولها

302
00:13:06,086 --> 00:13:08,153
جزيرة مانهاتن بأكملها

303
00:13:08,155 --> 00:13:10,155
تسليم البريد والمال.

304
00:13:10,157 --> 00:13:12,991
براعة أمريكية
في أفضل حالاتها.

305
00:13:12,993 --> 00:13:14,793
وتريدني أن أغادر؟

306
00:13:14,795 --> 00:13:16,494
أهرب مثل الجبان؟

307
00:13:16,496 --> 00:13:17,996
أنت تعرفني
أفضل من ذلك يا جون

308
00:13:17,998 --> 00:13:19,964
أعلم أنك اعتدت أن تكون حذراً.

309
00:13:19,966 --> 00:13:22,834
علبة في سلة المهملات؟ قذرة.

310
00:13:22,836 --> 00:13:24,602
والأدلة الكافية
لتوجيه الاتهام لك

311
00:13:24,604 --> 00:13:26,304
بالتآمر على
ارتكاب جريمة قتل.

312
00:13:26,306 --> 00:13:28,173
هل تضعني رهن الاعتقال،
المحققين؟

313
00:13:28,175 --> 00:13:29,440
إذا لم تذهب بهدوء.

314
00:13:29,442 --> 00:13:30,442
[تصويب البنادق]

315
00:13:30,443 --> 00:13:32,443
حان الوقت لإنهاء هذه الحرب.

316
00:13:32,445 --> 00:13:33,912
[الديوك بندقية]

317
00:13:33,914 --> 00:13:36,447
هذه فرصتك الأخيرة،
المحققين.

318
00:13:36,449 --> 00:13:38,249
ابتعد بينما لا يزال بإمكانك ذلك.

319
00:13:38,251 --> 00:13:40,118
[إطلاق نار]

320
00:13:40,120 --> 00:13:41,986
(ريس) الأخوة.

321
00:13:41,988 --> 00:13:44,022
لا أستطيع أن أقول أنني لم أحذرك.

322
00:13:44,024 --> 00:13:45,190
عجل.

323
00:13:45,192 --> 00:13:48,660
[إطلاق نار وصراخ]

324
00:13:48,662 --> 00:13:50,028
هل لديك طريقة أخرى للخروج؟

325
00:13:50,030 --> 00:13:51,095
تماما مثل العصور القديمة.

326
00:13:51,097 --> 00:13:52,630
من هنا.

327
00:13:52,632 --> 00:13:54,032
¶ ¶

328
00:13:54,034 --> 00:13:56,868
خدعني مرة واحدة، أيها الرجل العجوز.

329
00:13:56,870 --> 00:13:58,570
¶ ¶

330
00:14:06,847 --> 00:14:10,181
[موسيقى متوترة]

331
00:14:10,183 --> 00:14:12,784
منذ 11 أسبوعًا،
هذه المنشأة من الدرجة الثانية

332
00:14:12,786 --> 00:14:14,853
تمت الترقية إلى
شبكة الألياف الضوئية

333
00:14:14,855 --> 00:14:16,988
لا يمكن أن تحمله.

334
00:14:16,990 --> 00:14:24,990
¶ ¶

335
00:14:26,366 --> 00:14:29,400
(الجذر) هيا، هاري.

336
00:14:29,402 --> 00:14:31,202
¶ ¶

337
00:14:31,204 --> 00:14:33,571
تنتقل المعلومات من خلال
الألياف الضوئية

338
00:14:33,573 --> 00:14:35,173
في نبضات من الضوء.

339
00:14:35,175 --> 00:14:37,909
1% فقط من أي نبضة واحدة
يحتوي على...

340
00:14:37,911 --> 00:14:40,211
100% من البيانات.

341
00:14:40,213 --> 00:14:44,015
مثل قطرة دم
تحمل الحمض النووي.

342
00:14:44,017 --> 00:14:46,150
بالضبط.

343
00:14:46,152 --> 00:14:48,820
صديقنا الصغير المشبك هنا

344
00:14:48,822 --> 00:14:52,223
سوف ينحني الكابل بما فيه الكفاية
لتسرب القليل من الضوء.

345
00:14:52,225 --> 00:14:57,095
ولن يعرفوا أبدًا
لقد تم اختراقهم.

346
00:14:57,097 --> 00:14:59,163
هذه سلسلة
من المعلومات.

347
00:14:59,165 --> 00:15:01,032
السامري يفعل أكثر من

348
00:15:01,034 --> 00:15:02,834
مجرد إيواء السيدة. شو
هناك.

349
00:15:02,836 --> 00:15:06,537
سنحتاج إلى الكراك
تشفيرها الكبير.

350
00:15:06,539 --> 00:15:08,539
انها الوصول بالفعل
الكمبيوتر المحمول الخاص بك.

351
00:15:08,541 --> 00:15:12,210
[صفير الكمبيوتر المحمول]

352
00:15:12,212 --> 00:15:13,912
(الجذر) "جميع القوات في حالة تأهب."

353
00:15:13,914 --> 00:15:15,613
سوف نعزل قريبا
الآلة."

354
00:15:15,615 --> 00:15:20,118
¶ ¶

355
00:15:20,120 --> 00:15:23,254
لقد اقتربوا من العثور عليك.

356
00:15:23,256 --> 00:15:26,791
لا يهمني ما يحدث لي.

357
00:15:26,793 --> 00:15:28,226
(فينش)
ماذا قال لك الجهاز؟

358
00:15:28,228 --> 00:15:30,561
تقول أن الأمر خطير للغاية.

359
00:15:30,563 --> 00:15:33,231
أنا أميل إلى الموافقة،
مللي. بساتين.

360
00:15:33,233 --> 00:15:37,068
هذه ليست مجرد مهمة إنقاذ
لإنقاذ شو.

361
00:15:37,070 --> 00:15:40,138
الآلة تحتاج إلى مساعدتنا أيضًا.

362
00:15:40,140 --> 00:15:42,106
إذا لم ننقذهم فمن سيفعل؟

363
00:15:42,108 --> 00:15:44,709
¶ ¶

364
00:15:47,547 --> 00:15:51,582
¶ ¶

365
00:15:51,584 --> 00:15:54,652
أيها المحقق، يبدو أنك قبضت عليه
رصاصة من خلال الكتف.

366
00:15:54,654 --> 00:15:56,454
الدعائم لمطلق النار.

367
00:15:56,456 --> 00:15:59,090
أوه، لقد مات.

368
00:15:59,092 --> 00:16:01,893
سوف تنضم إليه
قريبا بما فيه الكفاية.

369
00:16:01,895 --> 00:16:06,764
¶ ¶

370
00:16:06,766 --> 00:16:09,267
(دومينيك) خلية اضافية.

371
00:16:09,269 --> 00:16:11,169
اسمحوا لي أن أخمن.

372
00:16:11,171 --> 00:16:13,438
ينتمي إلى صديقنا رايلي.

373
00:16:13,440 --> 00:16:15,440
الشرطي المزيف يحتاج إلى واحد
لوظيفته اليومية

374
00:16:15,442 --> 00:16:18,309
وواحدة للمهام الخاصة.

375
00:16:18,311 --> 00:16:19,911
ماذا ننتظر؟

376
00:16:19,913 --> 00:16:22,080
يجب أن نضع إلياس أسفل الآن
بينما لدينا الفرصة.

377
00:16:22,082 --> 00:16:24,949
قل لي كيف الياس
ورفاقه

378
00:16:24,951 --> 00:16:26,284
إدارة للبقاء خطوة واحدة إلى الأمام؟

379
00:16:26,286 --> 00:16:28,186
لقد حصلوا على معلومات جيدة.

380
00:16:28,188 --> 00:16:31,789
سنقتلهم الآن
هذا إنتل يموت معهم.

381
00:16:31,791 --> 00:16:35,093
هذا لا يتعلق فقط
تشغيل المدينة.

382
00:16:35,095 --> 00:16:37,695
هذا يتعلق بالبقاء على قيد الحياة
طويلة بما يكفي للاستمتاع بها.

383
00:16:37,697 --> 00:16:43,101
¶ ¶

384
00:16:43,103 --> 00:16:44,469
ماذا يقول الرومان؟

385
00:16:44,471 --> 00:16:47,872
جئت، رأيت، انتصرت.

386
00:16:47,874 --> 00:16:49,674
لا يمكنك التغلب
ما لا تفهمه.

387
00:16:49,676 --> 00:16:51,009
(دومينيك) بالضبط.

388
00:16:51,011 --> 00:16:53,177
في هذا اليوم وهذا العصر،
زعيم الجريمة الهارب

389
00:16:53,179 --> 00:16:56,314
مثل نفسك يبقى حرا.

390
00:16:56,316 --> 00:16:57,882
كيف؟

391
00:16:57,884 --> 00:17:01,986
لأن اثنين من أرقى نيويورك
حمايتك وخدمتك.

392
00:17:01,988 --> 00:17:03,988
على الأقل اعتادوا على ذلك.

393
00:17:03,990 --> 00:17:06,290
(دومينيك)
من الآن فصاعدا، يجيبون لي.

394
00:17:06,292 --> 00:17:07,859
وجميعكم ستخبرونني كيف

395
00:17:07,861 --> 00:17:11,696
هذا التكافلي الصغير
تعمل العلاقة.

396
00:17:11,698 --> 00:17:15,133
¶ ¶

397
00:17:15,135 --> 00:17:17,802
كيف سنعرف
يقولون الحقيقة؟

398
00:17:17,804 --> 00:17:22,507
لهذا السبب دعوت
صديق مشترك.

399
00:17:22,509 --> 00:17:23,841
عذرا يا بني...

400
00:17:23,843 --> 00:17:27,078
¶ ¶

401
00:17:27,080 --> 00:17:29,714
لكني حصلت على عرض
لم أستطع الرفض.

402
00:17:29,716 --> 00:17:33,384
¶ ¶

403
00:17:37,223 --> 00:17:41,025
[موسيقى متوترة]

404
00:17:41,027 --> 00:17:44,228
لقد اعترفت لي
إلى المزرعة المضحكة مرة واحدة.

405
00:17:44,230 --> 00:17:46,030
اللعب النظيف لـ Turnabout.

406
00:17:46,032 --> 00:17:48,199
لا أتذكر أنني أرتدي ملابسك
مثل مدمن مخدرات بلا مأوى.

407
00:17:48,201 --> 00:17:50,234
[ضحكة مكتومة بهدوء]
انها ليست بهذا السوء.

408
00:17:50,236 --> 00:17:52,904
أنت تبدو أكثر محب
من بلا مأوى.

409
00:17:52,906 --> 00:17:56,207
هل تمتلك الآلة
أي تعليمات بالنسبة لي؟

410
00:17:56,209 --> 00:17:59,210
قالت فقط كن صادقا.

411
00:17:59,212 --> 00:18:02,113
مرحبا يا دكتور.
كيف يمكنني مساعدك؟

412
00:18:02,115 --> 00:18:03,848
أحتاج إلى الاعتراف بهذا الرجل
على TDO.

413
00:18:03,850 --> 00:18:05,516
احتجاز لا إرادي لمدة 72 ساعة.

414
00:18:05,518 --> 00:18:08,286
إنه خطير بشكل متزايد
الفصام بجنون العظمة.

415
00:18:08,288 --> 00:18:11,422
إلا إذا كان يهتم بالخلاف؟

416
00:18:11,424 --> 00:18:17,962
¶ ¶

417
00:18:17,964 --> 00:18:21,566
انها ليست جنون العظمة إذا
إنهم حقًا في الخارج ليحصلوا عليك.

418
00:18:21,568 --> 00:18:24,402
ومن بعدك بالضبط؟

419
00:18:24,404 --> 00:18:27,238
الأخوة،
الحكومة الفيدرالية,

420
00:18:27,240 --> 00:18:30,608
مصطنع
الذكاء الفائق، من الواضح.

421
00:18:30,610 --> 00:18:31,943
ما اسمك يا سيدي؟

422
00:18:31,945 --> 00:18:33,878
أذهب بأسماء كثيرة،

423
00:18:33,880 --> 00:18:36,080
كلها مشتقة
من أنواع الطيور .

424
00:18:36,082 --> 00:18:39,617
سأضع علامة عليه على أنه جون دو.

425
00:18:39,619 --> 00:18:42,286
هو يعيش في الأساس
في مترو الانفاق.

426
00:18:42,288 --> 00:18:45,223
شكرًا. سنأخذها من هنا.

427
00:18:45,225 --> 00:18:47,458
كل شيء سيكون على ما يرام.
ابحث عن ليني

428
00:18:47,460 --> 00:18:49,560
أخبره
لقد سرقوا رائد الفضاء الخاص به.

429
00:18:49,562 --> 00:18:53,164
¶ ¶

430
00:18:55,502 --> 00:19:03,502
¶ ¶

431
00:19:03,510 --> 00:19:05,776
أنا أكره المقاطعة
هذه المسابقة المتألقة

432
00:19:05,778 --> 00:19:07,645
لكنني كنت آمل أن أجد ليني؟

433
00:19:07,647 --> 00:19:14,318
¶ ¶

434
00:19:14,320 --> 00:19:16,921
شكرًا لك.

435
00:19:18,491 --> 00:19:21,359
عفوا. ليني؟

436
00:19:21,361 --> 00:19:23,794
هؤلاء السادة
سرق رائد الفضاء الخاص بك.

437
00:19:23,796 --> 00:19:31,796
¶ ¶

438
00:19:34,674 --> 00:19:36,440
كذابون.

439
00:19:36,442 --> 00:19:37,442
[صرخات امرأة]

440
00:19:37,443 --> 00:19:39,210
لقد سرقت رواد الفضاء الخاص بي.

441
00:19:39,212 --> 00:19:42,713
[صراخ ليني]

442
00:19:42,715 --> 00:19:44,515
[صراخ]

443
00:19:44,517 --> 00:19:45,950
(الرجل) اهدأ، اهدأ.

444
00:19:45,952 --> 00:19:48,986
¶ ¶

445
00:19:48,988 --> 00:19:50,621
- لا!
- اه!

446
00:19:50,623 --> 00:19:53,624
[الشخير]

447
00:19:53,626 --> 00:19:55,193
¶ ¶

448
00:19:55,195 --> 00:19:58,196
[صراخ]

449
00:19:58,198 --> 00:20:05,469
¶ ¶

450
00:20:05,471 --> 00:20:07,905
الطابق التاسع محجوز
للمرضى الأكثر عنفا.

451
00:20:07,907 --> 00:20:09,907
إنه الأكثر أمانًا،
وهو الطابق الوحيد

452
00:20:09,909 --> 00:20:11,976
بدون كاميرات مراقبة.

453
00:20:11,978 --> 00:20:16,247
وهو أيضًا الطابق الوحيد
مع وصول آمن للمصعد.

454
00:20:16,249 --> 00:20:17,515
هذا يجب أن يكون عليه.

455
00:20:17,517 --> 00:20:19,550
أنا أبحث
المخططات الإلكترونية

456
00:20:19,552 --> 00:20:21,719
للحصول على الملف الشخصي
التي قد تتطابق مع Sameen.

457
00:20:21,721 --> 00:20:24,722
[موسيقى مشوقة]

458
00:20:24,724 --> 00:20:27,592
¶ ¶

459
00:20:27,594 --> 00:20:29,360
حسنًا، لا تفقد رأسك،
مللي. بساتين.

460
00:20:29,362 --> 00:20:31,028
قد لا يعني هذا شيئًا،

461
00:20:31,030 --> 00:20:35,533
لكنهم يحملون الاتفاق
فارسي معتل اجتماعياً في الغرفة 914

462
00:20:35,535 --> 00:20:39,270
¶ ¶

463
00:20:39,272 --> 00:20:40,538
[صفير لوحة المفاتيح]

464
00:20:40,540 --> 00:20:44,442
¶ ¶

465
00:20:44,444 --> 00:20:46,077
لا تنزعج، هارولد.

466
00:20:46,079 --> 00:20:49,580
¶ ¶

467
00:20:49,582 --> 00:20:51,582
[صفير لوحة المفاتيح]

468
00:20:51,584 --> 00:20:59,584
¶ ¶

469
00:21:06,065 --> 00:21:09,567
(جرير) كل ما عملناه
لأنه يأتي بثماره.

470
00:21:09,569 --> 00:21:12,536
التصحيح علينا.

471
00:21:12,538 --> 00:21:14,472
الاستعداد للحصول على التعليمات.

472
00:21:14,474 --> 00:21:19,377
¶ ¶

473
00:21:19,379 --> 00:21:21,612
عليك أن تغادر يا (هارولد). الآن.

474
00:21:21,614 --> 00:21:23,080
ليس بدونك، السيدة. بساتين.

475
00:21:23,082 --> 00:21:24,548
(الجذر) ليس لديك خيار.

476
00:21:24,550 --> 00:21:27,285
هذه هي قاعدة السامري
من العمليات.

477
00:21:27,287 --> 00:21:29,687
نحن في بطن الوحش.

478
00:21:37,797 --> 00:21:40,798
[موسيقى متوترة]

479
00:21:40,800 --> 00:21:45,903
¶ ¶

480
00:21:45,905 --> 00:21:48,506
عليك أن تغلق عينيك.

481
00:21:48,508 --> 00:21:52,643
درس تعلمته
كل شيء على ما يرام.

482
00:21:52,645 --> 00:21:55,012
كنت سأبقى
في الظلام أيضا

483
00:21:55,014 --> 00:21:56,781
إذا كان بعض...

484
00:21:56,783 --> 00:21:58,482
[تنهدات]

485
00:21:58,484 --> 00:22:02,620
الأصدقاء لم يقنعوني
لحفر أعمق قليلا.

486
00:22:02,622 --> 00:22:05,256
¶ ¶

487
00:22:05,258 --> 00:22:07,525
الآن، أنا فضولي.

488
00:22:07,527 --> 00:22:10,861
كيف حال فتاة المدرسة الإعدادية
من غرينتش

489
00:22:10,863 --> 00:22:14,598
هل أتيت للعمل لدى السامري؟

490
00:22:14,600 --> 00:22:17,835
أنا... ليس لدي أي فكرة

491
00:22:17,837 --> 00:22:20,705
من هو هذا السامري.

492
00:22:20,707 --> 00:22:23,541
وهذا كله خطأ كبير.

493
00:22:23,543 --> 00:22:25,209
من فضلك...

494
00:22:25,211 --> 00:22:27,211
من فضلك أنا...

495
00:22:27,213 --> 00:22:29,814
لدي ابنة.

496
00:22:29,816 --> 00:22:32,016
سارة. إنها طفلة صغيرة.

497
00:22:32,018 --> 00:22:34,218
وابني جاكسون
لقد بدأ للتو الصف الثاني.

498
00:22:34,220 --> 00:22:36,520
أريد فقط العودة إلى المنزل

499
00:22:36,522 --> 00:22:40,057
ورؤيتهم.

500
00:22:40,059 --> 00:22:43,694
¶ ¶

501
00:22:43,696 --> 00:22:46,497
أنا آسف.

502
00:22:46,499 --> 00:22:48,165
أنا أعرف كيف تشعر.

503
00:22:48,167 --> 00:22:51,969
لقد فقدت والدتي أيضا
في سن مبكرة جدًا.

504
00:22:51,971 --> 00:22:53,671
¶ ¶

505
00:22:53,673 --> 00:22:55,539
لكنك تعلم ذلك بالفعل،
أليس كذلك يا شيلي؟

506
00:22:55,541 --> 00:22:58,542
لهذا السبب تستمر في اللعب
البطاقة الأم.

507
00:22:58,544 --> 00:23:02,346
هل أخبرك أن تفعل ذلك؟

508
00:23:02,348 --> 00:23:04,849
هل فكرت

509
00:23:04,851 --> 00:23:09,186
هل يمكنك التعامل معي أيضًا؟

510
00:23:09,188 --> 00:23:11,722
كم عدد الوكلاء الذين تتعامل معهم
للسامري؟

511
00:23:11,724 --> 00:23:19,296
¶ ¶

512
00:23:20,366 --> 00:23:23,367
هل تتعرف على أحد؟

513
00:23:23,369 --> 00:23:26,937
(التحكم)
نوع من يشبه تايلر.

514
00:23:26,939 --> 00:23:28,572
على الأقل اعتادت على ذلك.

515
00:23:28,574 --> 00:23:31,242
أذهب...أذهب إلى الحديقة
في ساعة الغداء الخاصة بي.

516
00:23:31,244 --> 00:23:33,177
أحب أن أشاهد
الفنانون يرسمون.

517
00:23:33,179 --> 00:23:36,680
من تشاهد
في المقهى؟

518
00:23:36,682 --> 00:23:39,717
أنا في ذلك المقهى
ثلاث مرات على الأقل في الأسبوع.

519
00:23:39,719 --> 00:23:41,085
حسنًا، هذا فقط...

520
00:23:41,087 --> 00:23:42,887
هذا مجرد نوع من
صدفة غريبة.

521
00:23:42,889 --> 00:23:45,689
سؤال أكثر صلة بالموضوع
سيكون،

522
00:23:45,691 --> 00:23:48,859
ما هو منتصف العمر،
مدرس مدرسة مدمن على الكافيين

523
00:23:48,861 --> 00:23:52,596
القيام بالتجول في القاعات
من البيت الأبيض؟

524
00:23:52,598 --> 00:24:00,598
¶ ¶

525
00:24:04,777 --> 00:24:07,912
ليس لديك أي فكرة
ما هو قادم بالنسبة لك، الكلبة.

526
00:24:07,914 --> 00:24:10,848
¶ ¶

527
00:24:15,321 --> 00:24:17,588
(دومينيك) أنا أعرض
مكان على الطاولة.

528
00:24:17,590 --> 00:24:20,991
اعترف لي كرئيس
من العائلات الخمس،

529
00:24:20,993 --> 00:24:23,227
ويمكنك أنت ورجالك العيش.

530
00:24:23,229 --> 00:24:24,728
فقط لأنك تجلس
في الرأس

531
00:24:24,730 --> 00:24:26,397
لا يعني أنك تستطيع القيادة

532
00:24:26,399 --> 00:24:27,932
رجالي مخلصون لي.

533
00:24:27,934 --> 00:24:29,767
أي الرجال؟

534
00:24:29,769 --> 00:24:33,504
كوزا نوسترا
أو أولادنا باللون الأزرق؟

535
00:24:33,506 --> 00:24:37,775
اه، وبعد ذلك هناك
الطرف الثالث الغامض..

536
00:24:37,777 --> 00:24:39,109
الرجل مع التكنولوجيا.

537
00:24:39,111 --> 00:24:40,578
الهاكر.

538
00:24:40,580 --> 00:24:41,812
(هاربر) لا تهتم بالكذب.

539
00:24:41,814 --> 00:24:43,948
لقد أخبرتهم عن هارولد.

540
00:24:43,950 --> 00:24:45,249
صادق في خداعك.

541
00:24:45,251 --> 00:24:47,685
كيف النبيلة.

542
00:24:47,687 --> 00:24:52,456
لقد استغل هارولد
كاميرات المدينة.

543
00:24:52,458 --> 00:24:54,692
أريد نظامه.

544
00:24:54,694 --> 00:24:56,527
حسنا، سوف تقتلني
بغض النظر.

545
00:24:56,529 --> 00:24:57,795
لماذا تتحول على صديق؟

546
00:24:57,797 --> 00:25:01,632
مثلك تشغيل
رجلك الأيمن؟

547
00:25:01,634 --> 00:25:05,536
أنتوني، أليس كذلك؟

548
00:25:05,538 --> 00:25:08,005
كيف تشعر عندما تعرف
أنت مسؤول

549
00:25:08,007 --> 00:25:11,509
لموت صديقك؟

550
00:25:11,511 --> 00:25:13,644
هل تريد حقا أن تعرف؟

551
00:25:13,646 --> 00:25:16,547
[موسيقى متوترة]

552
00:25:16,549 --> 00:25:19,450
كن حذراً فيما تتمناه،
دومينيك.

553
00:25:19,452 --> 00:25:27,452
¶ ¶

554
00:25:29,362 --> 00:25:33,664
سنبدأ باليد
ونعمل في طريقنا للأعلى.

555
00:25:33,666 --> 00:25:36,700
¶ ¶

556
00:25:36,702 --> 00:25:37,968
[جلطات المطرقة] [صرخات إلياس]

557
00:25:37,970 --> 00:25:39,670
أين تقابل هارولد؟

558
00:25:39,672 --> 00:25:41,672
هل لديك منزل آمن
في المدينة؟

559
00:25:41,674 --> 00:25:48,879
¶ ¶

560
00:25:48,881 --> 00:25:50,681
لو كنت أعرف،
كنت سأخبرك الآن.

561
00:25:50,683 --> 00:25:53,651
¶ ¶

562
00:25:53,653 --> 00:25:59,423
أين رئيسك أيها المحقق؟

563
00:25:59,425 --> 00:26:02,726
الحقيقة هي،

564
00:26:02,728 --> 00:26:05,396
لا أعرف.

565
00:26:05,398 --> 00:26:09,166
الحقيقة مؤلمة.

566
00:26:09,168 --> 00:26:11,835
[الغرغرة]

567
00:26:11,837 --> 00:26:13,070
هل تريد بعض الهواء؟

568
00:26:13,072 --> 00:26:15,906
قل لي أين
رئيس القراصنة الخاص بك هو.

569
00:26:15,908 --> 00:26:17,374
[السعال]

570
00:26:17,376 --> 00:26:18,676
[آهات]

571
00:26:18,678 --> 00:26:19,777
- مرة أخرى.
- انتظر.

572
00:26:19,779 --> 00:26:21,512
انتظر. [السعال]

573
00:26:21,514 --> 00:26:22,947
انتظر.

574
00:26:22,949 --> 00:26:25,082
حصلت على... حصلت على اللوف؟

575
00:26:25,084 --> 00:26:27,518
ربما يمكنك غسل ظهري
بينما كنت في ذلك.

576
00:26:27,520 --> 00:26:35,520
¶ ¶

577
00:26:38,030 --> 00:26:40,230
[الغرغرة]

578
00:26:40,232 --> 00:26:41,532
[صرير الباب]

579
00:26:41,534 --> 00:26:45,069
¶ ¶

580
00:26:45,071 --> 00:26:49,640
وجدت هذا في
إحدى العبوات.

581
00:26:49,642 --> 00:26:52,076
التاريخ والوقت
من جلسة المحكمة.

582
00:26:52,078 --> 00:26:53,744
لدينا فأر في طاقمنا.

583
00:26:53,746 --> 00:26:55,913
لقد تسبب في مقتل أولادنا.

584
00:26:55,915 --> 00:26:58,215
رجل من الداخل
بيع الأسرار إلى الياس.

585
00:26:58,217 --> 00:27:00,751
¶ ¶

586
00:27:00,753 --> 00:27:02,286
[الغرغرة]

587
00:27:02,288 --> 00:27:09,893
¶ ¶

588
00:27:09,895 --> 00:27:11,829
اصطاده.
لدينا أعمال أكثر أهمية.

589
00:27:11,831 --> 00:27:13,797
[يلهث]

590
00:27:13,799 --> 00:27:15,132
(رابط) تعال ساعدني.

591
00:27:15,134 --> 00:27:17,601
¶ ¶

592
00:27:17,603 --> 00:27:18,936
سأذهب للحصول على المفتاح.

593
00:27:18,938 --> 00:27:20,971
[آهات]

594
00:27:20,973 --> 00:27:23,641
اسمع، لدي رسالة نصية قصيرة
من ثورنهيل.

595
00:27:23,643 --> 00:27:25,909
قالت أنه يمكنني تسمية السعر الخاص بي
إذا أنقذت مؤخرتك.

596
00:27:25,911 --> 00:27:27,511
[السعال]

597
00:27:27,513 --> 00:27:28,979
[جلجل الأصفاد، نقرات القفل]

598
00:27:28,981 --> 00:27:31,982
مهلا ، شكرا ليوم السبا ،
أشعة الشمس.

599
00:27:31,984 --> 00:27:33,317
لم انتهي معك بعد.

600
00:27:33,319 --> 00:27:34,818
[همهمات] [جلجل الأصفاد]

601
00:27:34,820 --> 00:27:36,153
[السعال]

602
00:27:36,155 --> 00:27:44,155
¶ ¶

603
00:27:46,666 --> 00:27:49,466
هذا طابق محظور،
طبيب.

604
00:27:49,468 --> 00:27:50,868
آسف.

605
00:27:50,870 --> 00:27:53,804
كنت أبحث عنه
مخبأ الأسبرين.

606
00:27:53,806 --> 00:27:55,639
لدي شيء أسفل الظهر.

607
00:27:55,641 --> 00:27:57,474
[طلقات نارية بينغ] [الرجال الناخر]

608
00:27:57,476 --> 00:27:58,809
[الرجال يئن]

609
00:27:58,811 --> 00:28:02,880
¶ ¶

610
00:28:02,882 --> 00:28:04,281
سامين؟

611
00:28:04,283 --> 00:28:12,283
¶ ¶

612
00:28:19,832 --> 00:28:20,832
[رنين معدني]

613
00:28:20,833 --> 00:28:28,639
¶ ¶

614
00:28:29,675 --> 00:28:31,842
لقد اشتقت لها للتو.

615
00:28:31,844 --> 00:28:33,143
[بينغ طلقات نارية]

616
00:28:33,145 --> 00:28:35,679
¶ ¶

617
00:28:35,681 --> 00:28:37,047
[أصوات طلقات نارية]

618
00:28:37,049 --> 00:28:39,049
آه!

619
00:28:39,051 --> 00:28:40,684
[طلقات نارية]

620
00:28:40,686 --> 00:28:41,686
[الشخير]

621
00:28:41,687 --> 00:28:44,688
[نقرات البندقية]

622
00:28:44,690 --> 00:28:47,257
[قعقعة بندقية على الأرض]

623
00:28:47,259 --> 00:28:49,393
حان الوقت لإنهاء ما بدأناه.

624
00:28:49,395 --> 00:28:52,162
أنت تقرأ أفكاري.

625
00:28:52,164 --> 00:28:55,165
[كلاهما الشخير]

626
00:28:55,167 --> 00:28:58,001
¶ ¶

627
00:28:58,003 --> 00:29:00,070
أين يأخذونها؟

628
00:29:00,072 --> 00:29:03,006
يستريح.
أنا متأكد من أنه مكان جميل.

629
00:29:03,008 --> 00:29:05,008
¶ ¶

630
00:29:05,010 --> 00:29:06,910
[شخير الجذر]

631
00:29:06,912 --> 00:29:09,379
(مارتين)
يجب أن تكون فخوراً بـ(شو).

632
00:29:09,381 --> 00:29:11,949
لقد صمدت لمدة شهر أو شهرين.

633
00:29:11,951 --> 00:29:13,917
كان علي أن أؤذيها بشدة.

634
00:29:13,919 --> 00:29:15,586
[لهث، آهات]

635
00:29:15,588 --> 00:29:18,856
لكنها انكسرت في النهاية.

636
00:29:18,858 --> 00:29:20,691
الكلبة الكذب.

637
00:29:20,693 --> 00:29:23,026
وبالمناسبة، شكرا

638
00:29:23,028 --> 00:29:25,028
لفعل كل شيء
قالت أنك ستفعل.

639
00:29:25,030 --> 00:29:28,031
[موسيقى مهيبة]

640
00:29:28,033 --> 00:29:34,605
¶ ¶

641
00:29:34,607 --> 00:29:37,741
أنت أهدأ من المعتاد يا جون

642
00:29:37,743 --> 00:29:41,078
نظرا للظروف.

643
00:29:41,080 --> 00:29:44,314
لقد قمت برحلة إلى الجبال،

644
00:29:44,316 --> 00:29:45,749
ورأيت صديقًا قديمًا.

645
00:29:45,751 --> 00:29:49,920
¶ ¶

646
00:29:49,922 --> 00:29:52,222
ذكرني فقط
ما كنت في عداد المفقودين.

647
00:29:52,224 --> 00:29:55,926
وما هذا؟

648
00:29:55,928 --> 00:29:57,427
حياة.

649
00:29:57,429 --> 00:29:59,296
ومع ذلك، أنت هنا،

650
00:29:59,298 --> 00:30:03,333
عالقة في قبو مظلم
معي.

651
00:30:03,335 --> 00:30:06,103
يجب أن يكون لديك
استجاب لتحذيري.

652
00:30:06,105 --> 00:30:10,440
هل تعلم أن الأخوة
كان قادما.

653
00:30:10,442 --> 00:30:14,144
تلك العلبة في سلة المهملات...

654
00:30:14,146 --> 00:30:16,079
لم يكن ذلك خطأ.

655
00:30:16,081 --> 00:30:17,981
هل تركت كسرة خبز؟

656
00:30:17,983 --> 00:30:19,449
فقط أتساءل
ما الأمر الخاص بك.

657
00:30:19,451 --> 00:30:21,451
باب مصيدة؟

658
00:30:21,453 --> 00:30:24,021
أنابيب هوائية مزوّدة بـC-4؟

659
00:30:24,023 --> 00:30:26,790
أنا خائف
هذا هو موقفي الأخير.

660
00:30:26,792 --> 00:30:31,695
¶ ¶

661
00:30:31,697 --> 00:30:34,965
أنت رجل محترم، جون.

662
00:30:34,967 --> 00:30:37,701
لقد كان من الجميل أن أعرفك.

663
00:30:37,703 --> 00:30:38,969
[نقرات الباب]

664
00:30:38,971 --> 00:30:42,973
سأحتاجك
لكتابة رسالة صغيرة.

665
00:30:42,975 --> 00:30:44,274
بيدك الطيبة.

666
00:30:44,276 --> 00:30:48,478
عند "شروق الشمس،
3648 شارع لافاييت."

667
00:30:48,480 --> 00:30:50,047
[موسيقى متوترة]

668
00:30:50,049 --> 00:30:52,482
إلا إذا كنت تريد رايلي هنا
ليمسح لك من الآن فصاعدا.

669
00:30:52,484 --> 00:30:55,619
ماذا عن أن تأتي
أقرب قليلا؟

670
00:30:55,621 --> 00:30:57,988
سأسوي حساباتي بنفسي، جون.

671
00:30:57,990 --> 00:31:00,190
أصدقائي مستاؤون
لأنه تم اكتشافهم

672
00:31:00,192 --> 00:31:01,692
خائن في وسطهم

673
00:31:01,694 --> 00:31:03,827
الآن أكتب،

674
00:31:03,829 --> 00:31:05,562
"فيني، فيدي، فيشي."

675
00:31:05,564 --> 00:31:13,564
¶ ¶

676
00:31:15,841 --> 00:31:17,407
إنه العنوان
الى الاخوة

677
00:31:17,409 --> 00:31:18,709
قاعدة العمليات.

678
00:31:18,711 --> 00:31:20,077
بقدر رجالك
يشعرون بالقلق،

679
00:31:20,079 --> 00:31:22,512
رئيسهم أعطاهم للتو
أوامر بالغزو.

680
00:31:22,514 --> 00:31:24,648
وعندما يأتون،
الأخوة سوف تنتظر.

681
00:31:24,650 --> 00:31:26,683
(دومينيك)
يمكن لرجالك أن يموتوا بيديك

682
00:31:26,685 --> 00:31:30,020
أو يمكنك أن تعطيني الاسم
من الفئران في طاقمي.

683
00:31:30,022 --> 00:31:31,889
¶ ¶

684
00:31:35,261 --> 00:31:37,027
(مارتين) فلنحصل عليها
مربوطة إلى السرير.

685
00:31:37,029 --> 00:31:39,062
هذا لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا.

686
00:31:39,064 --> 00:31:41,164
[موسيقى درامية]

687
00:31:41,166 --> 00:31:44,234
[الشخير]

688
00:31:46,105 --> 00:31:47,738
(جرير) حقا، السيدة. بساتين.

689
00:31:47,740 --> 00:31:51,842
هناك شيء من هذا القبيل
نبل في الهزيمة.

690
00:31:51,844 --> 00:31:54,845
لدي كل ما أحتاجه
للعثور على الآلة،

691
00:31:54,847 --> 00:31:56,947
ولا قدر من الركل
سوف يغير ذلك.

692
00:31:56,949 --> 00:32:00,083
إذا وجدت الآلة
سأكون أول من يعرف.

693
00:32:00,085 --> 00:32:01,285
(جرير) بالضبط.

694
00:32:01,287 --> 00:32:03,921
لقد بحثنا
كل جهاز الشبكة

695
00:32:03,923 --> 00:32:05,756
على الكوكب دون نجاح،

696
00:32:05,758 --> 00:32:09,960
حتى أدركت أنك كذلك
القطعة الأخيرة من اللغز.

697
00:32:09,962 --> 00:32:11,561
الجواب في رأسك.

698
00:32:11,563 --> 00:32:12,963
[ضحكة مكتومة]

699
00:32:12,965 --> 00:32:14,865
ليس لدي أدنى فكرة

700
00:32:14,867 --> 00:32:16,133
أين تقع الآلة.

701
00:32:16,135 --> 00:32:17,935
ليس في دماغك.

702
00:32:17,937 --> 00:32:19,369
في رأسك.

703
00:32:19,371 --> 00:32:22,539
خطك المباشر إلى الجهاز.

704
00:32:22,541 --> 00:32:25,142
زراعة القوقعة الصناعية.

705
00:32:25,144 --> 00:32:27,945
صديقتك الصغيرة
قال لنا كل شيء عن ذلك.

706
00:32:27,947 --> 00:32:29,780
لن تفعل ذلك أبدًا.

707
00:32:29,782 --> 00:32:31,782
(جرير) ليس لدينا سبب لذلك
الكذب حول شيء من هذا القبيل.

708
00:32:31,784 --> 00:32:33,150
[موسيقى متوترة]

709
00:32:33,152 --> 00:32:36,553
(جرير) مرحباً يا سيد. عصفور.

710
00:32:36,555 --> 00:32:39,589
لقد أتيت في الوقت المناسب لرؤيتنا
قطع رأس صديقك مفتوحا.

711
00:32:39,591 --> 00:32:41,124
سيكون هناك بعض الضرر في الدماغ،

712
00:32:41,126 --> 00:32:44,094
ولكن لا يزال بإمكانك القيام بذلك
الملبس وإطعام نفسك.

713
00:32:44,096 --> 00:32:48,465
على الرغم من أنني لا أستطيع أن أقول أنك سوف تكون
إلى حد كبير هداف المضي قدما.

714
00:32:48,467 --> 00:32:51,902
¶ ¶

715
00:32:51,904 --> 00:32:55,939
[رأى الطنين]

716
00:32:55,941 --> 00:32:58,241
هارولد لا ينبغي أن يرى هذا.

717
00:32:58,243 --> 00:33:03,080
إذا كنت تريد، سأقضي عليه أولاً
ونتيح لك المشاهدة.

718
00:33:03,082 --> 00:33:07,284
وضع يده عليه،
سأقتلك.

719
00:33:07,286 --> 00:33:10,287
اجلس. استرخي يا عزيزي.

720
00:33:10,289 --> 00:33:14,257
أو سأضع أكثر من
مجرد يد عليه.

721
00:33:14,259 --> 00:33:16,960
¶ ¶

722
00:33:16,962 --> 00:33:21,198
انه لا يبدو
الكثير من المقاتل.

723
00:33:21,200 --> 00:33:23,600
أراهن أنه سيموت بدونه
بقدر ما زقزقة.

724
00:33:23,602 --> 00:33:26,203
¶ ¶

725
00:33:26,205 --> 00:33:28,472
[موسيقى درامية]

726
00:33:28,474 --> 00:33:30,107
[طقطقة الرقبة]

727
00:33:30,109 --> 00:33:33,110
¶ ¶

728
00:33:33,112 --> 00:33:34,144
ماذا تعرف؟

729
00:33:34,146 --> 00:33:38,515
ليس زقزقة.

730
00:33:38,517 --> 00:33:41,018
الآن أستسلم.

731
00:33:48,794 --> 00:33:51,862
[موسيقى متوترة]

732
00:33:51,864 --> 00:33:54,297
¶ ¶

733
00:33:54,299 --> 00:33:57,200
من هو جهة الاتصال الخاصة بك
في البيت الأبيض؟

734
00:33:57,202 --> 00:34:00,003
لقد كنت معجبا بك...

735
00:34:00,005 --> 00:34:04,374
العمل الذي قمت به
لبلدك.

736
00:34:04,376 --> 00:34:07,177
لا يزال بإمكانك إثبات
أنك وطني حقيقي.

737
00:34:07,179 --> 00:34:08,812
[ضحكة مكتومة بهدوء]

738
00:34:08,814 --> 00:34:11,915
كيف؟ بالسماح لك بالرحيل؟

739
00:34:11,917 --> 00:34:15,585
لا، هذا ليس عني.

740
00:34:15,587 --> 00:34:18,188
انها على وشك أن تبدأ.

741
00:34:18,190 --> 00:34:20,924
التصحيح.

742
00:34:20,926 --> 00:34:23,160
تصحيح؟

743
00:34:23,162 --> 00:34:24,227
لمن؟

744
00:34:24,229 --> 00:34:25,595
لا تقلق.

745
00:34:25,597 --> 00:34:27,230
لا شيء
أنت لم تفعل ذلك بنفسك.

746
00:34:27,232 --> 00:34:29,232
ما الذي تتحدث عنه؟

747
00:34:29,234 --> 00:34:31,268
تفجير العبارة.

748
00:34:31,270 --> 00:34:33,937
لقد فرضت عقوبات
وفاة ناثان انجرام

749
00:34:33,939 --> 00:34:38,208
جنبا إلى جنب مع كل الآخرين
الناس الأبرياء.

750
00:34:38,210 --> 00:34:40,110
السامري يخطط لهجوم.

751
00:34:40,112 --> 00:34:41,445
هجوم؟

752
00:34:41,447 --> 00:34:43,346
هل هذا سوف تصنف
الإجراءات التي اتخذتها

753
00:34:43,348 --> 00:34:46,116
لحماية بلدك؟

754
00:34:46,118 --> 00:34:49,086
متى؟

755
00:34:49,088 --> 00:34:57,088
¶ ¶

756
00:35:02,434 --> 00:35:04,134
6 مايو.

757
00:35:04,136 --> 00:35:08,371
¶ ¶

758
00:35:08,373 --> 00:35:12,409
ماذا يعني هذا الرقم؟

759
00:35:12,411 --> 00:35:13,743
[الديوك بندقية]

760
00:35:13,745 --> 00:35:14,744
يمكنك المضي قدما واطلاق النار علي.

761
00:35:14,746 --> 00:35:18,081
لن أخبرك.

762
00:35:18,083 --> 00:35:19,549
- [الهمهمات]
- آآه!

763
00:35:19,551 --> 00:35:23,553
[يلهث]

764
00:35:23,555 --> 00:35:25,255
يجب عليك توفير طاقتك،

765
00:35:25,257 --> 00:35:28,291
لأنك ستحتاج إليها.

766
00:35:28,293 --> 00:35:30,894
(شيري) هل تعرف
قصة سدوم وعمورة ؟

767
00:35:30,896 --> 00:35:36,099
زوجة لوط لم تستطع إلا أن
انظر إلى المدينة المحترقة،

768
00:35:36,101 --> 00:35:39,402
واقتحمت
عمود من الملح.

769
00:35:39,404 --> 00:35:42,572
ولكن لا يزال بإمكانك إنقاذ نفسك

770
00:35:42,574 --> 00:35:47,077
إذا كنت لا تفعل أي شيء
لإيقاف التصحيح.

771
00:35:47,079 --> 00:35:50,180
لقد قلت بنفسك، أنت جيد
عند إغلاق عينيك.

772
00:35:50,182 --> 00:35:55,285
حسنًا، العالم على وشك ذلك
اشتعلت فيها النيران.

773
00:35:55,287 --> 00:35:57,654
ها هي فرصتك الأخيرة
للنظر بعيدا.

774
00:35:57,656 --> 00:36:00,724
¶ ¶

775
00:36:07,199 --> 00:36:08,999
[موسيقى متوترة]

776
00:36:09,001 --> 00:36:10,867
انتهى الوقت.

777
00:36:10,869 --> 00:36:12,335
هل بيننا اتفاق

778
00:36:12,337 --> 00:36:15,705
أو هل نرسل المذكرة
وإبادة رجالك؟

779
00:36:15,707 --> 00:36:17,874
¶ ¶

780
00:36:17,876 --> 00:36:19,309
إرسالها من خلال الأنابيب.

781
00:36:19,311 --> 00:36:21,945
حسنا، حسنا. لقد فزت.

782
00:36:21,947 --> 00:36:25,949
فقط من فضلك...
فقط اترك رجالي وشأنهم.

783
00:36:25,951 --> 00:36:28,518
الآن أخبرني،

784
00:36:28,520 --> 00:36:30,220
من هو مخبرك؟

785
00:36:30,222 --> 00:36:35,225
¶ ¶

786
00:36:35,227 --> 00:36:39,896
لقد جعلني أرسل المدفوعات
لهذا الحساب.

787
00:36:39,898 --> 00:36:42,499
يمكن لرجل أموالك التحقق.

788
00:36:42,501 --> 00:36:47,470
¶ ¶

789
00:36:47,472 --> 00:36:48,572
[لقطات مصراع الكاميرا]

790
00:36:48,574 --> 00:36:51,408
سوف نسمع قريبا.

791
00:36:51,410 --> 00:36:54,578
¶ ¶

792
00:36:54,580 --> 00:36:56,079
[رنين الهاتف]

793
00:36:56,081 --> 00:36:58,548
نعم، لورانس. ماذا لديك؟

794
00:36:58,550 --> 00:37:06,550
¶ ¶

795
00:37:07,926 --> 00:37:10,393
لا، هذا سوف يكون كل شيء.

796
00:37:10,395 --> 00:37:16,866
¶ ¶

797
00:37:16,868 --> 00:37:18,235
لورانس أعطيك اسما؟

798
00:37:18,237 --> 00:37:21,238
اسم مستعار.

799
00:37:21,240 --> 00:37:23,907
أحتاج إلى نصيحتك
حول كيفية التعامل مع هذا.

800
00:37:23,909 --> 00:37:26,743
لا يكفي الرد.

801
00:37:26,745 --> 00:37:29,246
حصلت على وضع عدوك
في الأرض.

802
00:37:29,248 --> 00:37:31,715
¶ ¶

803
00:37:31,717 --> 00:37:34,184
من كان إسمه على الحساب؟

804
00:37:34,186 --> 00:37:37,254
[طلقات نارية]

805
00:37:38,724 --> 00:37:41,758
لقد كان لك، الرابط.

806
00:37:41,760 --> 00:37:45,428
[يضحك]

807
00:37:45,430 --> 00:37:48,732
أوه. يا رجل.

808
00:37:48,734 --> 00:37:51,401
بإمكانك أن تأخذ لقبي
لكن لا يمكنك التمسك به.

809
00:37:51,403 --> 00:37:54,070
لا يمكنك الوثوق بأي شخص.

810
00:37:54,072 --> 00:37:56,139
والآن رجالك
لن أثق بك.

811
00:37:56,141 --> 00:38:00,644
إنهم يثقون بذلك
سوف أقوم بإبادة فأر.

812
00:38:00,646 --> 00:38:02,212
فأر؟

813
00:38:02,214 --> 00:38:05,548
ربما كذبت
حول بعض الأشياء.

814
00:38:05,550 --> 00:38:07,384
مثل الرسالة
اعترض رجالك.

815
00:38:07,386 --> 00:38:11,988
¶ ¶

816
00:38:11,990 --> 00:38:15,892
زرعت تلك الرسالة؟

817
00:38:15,894 --> 00:38:17,227
كنت تعلم أننا قادمون.

818
00:38:17,229 --> 00:38:18,495
حسنًا، أخبار جيدة،

819
00:38:18,497 --> 00:38:19,829
لا يوجد الفئران
في مؤسستك.

820
00:38:19,831 --> 00:38:22,832
جديد سيء، تحتاج
الرجل الأيمن الجديد.

821
00:38:22,834 --> 00:38:24,167
[الشخير]

822
00:38:24,169 --> 00:38:25,502
تريد قتلي؟ تفضل.

823
00:38:25,504 --> 00:38:28,471
كنت ستعمل دائما
الفوز في هذه الحرب على أي حال.

824
00:38:28,473 --> 00:38:31,408
(ريس) اقتله، لن تفعل ذلك أبدًا
الحصول على المعلومات التي تريدها.

825
00:38:31,410 --> 00:38:33,610
أخبرني أن لديك خطة أخرى
إلياس.

826
00:38:33,612 --> 00:38:35,011
هذه هي خطتي، جون.

827
00:38:35,013 --> 00:38:36,613
قلت لك أنني سأصنعهم
الجواب لأنطوني.

828
00:38:36,615 --> 00:38:39,015
لذا أخبرني،
كيف تشعر عندما تعرف

829
00:38:39,017 --> 00:38:41,618
بأنك مسؤول
لموت صديقك؟

830
00:38:41,620 --> 00:38:48,491
¶ ¶

831
00:38:51,630 --> 00:38:54,631
[موسيقى متوترة]

832
00:38:54,633 --> 00:38:56,866
¶ ¶

833
00:38:56,868 --> 00:38:58,868
هل نستمر؟

834
00:38:58,870 --> 00:39:01,304
هل نسيتها
بهذه السرعة؟

835
00:39:01,306 --> 00:39:04,140
لقد تخلصت منها بالفعل،
وأنت إنسان.

836
00:39:04,142 --> 00:39:06,509
تخيل مدى السرعة
هذا الشيء الذي قمت بإنشائه

837
00:39:06,511 --> 00:39:08,211
سوف أتخلص منك.

838
00:39:08,213 --> 00:39:09,879
هل سبق لك أن استلقيت مستيقظا في الليل
يتساءل

839
00:39:09,881 --> 00:39:12,449
إذا ذات يوم سوف يراك<i></i>
كتهديد؟

840
00:39:12,451 --> 00:39:14,651
أو ما هو أسوأ من ذلك، كما لا صلة لها بالموضوع؟

841
00:39:14,653 --> 00:39:15,985
كم أنت متعجرف في التفكير

842
00:39:15,987 --> 00:39:20,523
أن أي واحد منا هو أي شيء
ولكن لا صلة لها بالموضوع.

843
00:39:20,525 --> 00:39:28,525
¶ ¶

844
00:39:28,533 --> 00:39:31,801
السامري يقدم
جهازك فرصة ثانية

845
00:39:31,803 --> 00:39:34,637
لإنقاذ الأرواح
من عواملها البشرية.

846
00:39:34,639 --> 00:39:37,207
يتخلى عن موقعه،

847
00:39:37,209 --> 00:39:38,708
أو يموتون.

848
00:39:38,710 --> 00:39:42,479
ينتهي العرض خلال 60 ثانية.

849
00:39:42,481 --> 00:39:48,918
¶ ¶

850
00:39:48,920 --> 00:39:53,857
[منشار العظام يطن]

851
00:39:53,859 --> 00:39:55,258
لا تفعل ذلك.

852
00:39:55,260 --> 00:39:56,760
لو سمحت.

853
00:39:56,762 --> 00:40:00,563
لا تستسلم.

854
00:40:00,565 --> 00:40:01,998
كان هارولد على حق.

855
00:40:02,000 --> 00:40:06,236
نحن قابلة للتبديل.

856
00:40:06,238 --> 00:40:07,570
يمكنك استبدالنا.

857
00:40:07,572 --> 00:40:10,573
يمكنك الاستمرار في القتال.

858
00:40:10,575 --> 00:40:13,076
[إيقاف تشغيل الإلكترونيات]

859
00:40:13,078 --> 00:40:15,879
[موسيقى مهيبة]

860
00:40:15,881 --> 00:40:18,581
[صفير الالكترونيات]

861
00:40:18,583 --> 00:40:26,583
¶ ¶

862
00:40:46,778 --> 00:40:50,313
لا، لا تفعل ذلك.

863
00:40:50,315 --> 00:40:52,649
لا تموت من أجلنا.

864
00:40:52,651 --> 00:41:00,651
¶ ¶

865
00:41:12,671 --> 00:41:16,105
[نقرة الالكترونيات، الطنين]

866
00:41:16,107 --> 00:41:18,908
¶ ¶

867
00:41:18,910 --> 00:41:22,612
حتى المرة القادمة، السيد. عصفور.

868
00:41:22,614 --> 00:41:25,615
[موسيقى متوترة]

869
00:41:25,617 --> 00:41:33,617
¶ ¶

870
00:41:33,825 --> 00:41:36,759
(شيلي)
العودة إلى المنزل لأحبائك.

871
00:41:36,761 --> 00:41:38,628
أمسك ابنتك بقوة،

872
00:41:38,630 --> 00:41:41,798
لأن يوم جديد قد بزغ.

873
00:41:41,800 --> 00:41:44,467
ومن يعيق التقدم..

874
00:41:44,469 --> 00:41:47,136
المزعج، المنحرف...

875
00:41:47,138 --> 00:41:50,640
سيتم تطهيرها بشكل منهجي
من مجتمعنا.

876
00:41:50,642 --> 00:41:54,511
لن يكون هناك رحمة

877
00:41:54,513 --> 00:41:58,948
عدم وقف التنفيذ.

878
00:41:58,950 --> 00:42:03,286
بالنسبة للبعض، ستكون هذه هي النهاية.

879
00:42:03,288 --> 00:42:05,021
لكن بالنسبة للآخرين،

880
00:42:05,023 --> 00:42:07,857
ولادة جديدة.

881
00:42:07,859 --> 00:42:09,893
فرصة ثانية لعيش الحياة

882
00:42:09,895 --> 00:42:12,028
التي صممت من أجلها.

883
00:42:12,030 --> 00:42:15,365
كل حياة لها غرض.

884
00:42:15,367 --> 00:42:21,704
السامري سيبني
عالم جديد.

885
00:42:21,706 --> 00:42:24,374
عالم أفضل.

886
00:42:24,376 --> 00:42:26,876
من المؤسف أنك لن تعيش
لرؤيته.

887
00:42:26,878 --> 00:42:28,978
¶ ¶

888
00:42:28,980 --> 00:42:31,748
[بينغ طلقات نارية]

889
00:42:31,750 --> 00:42:38,154
¶ ¶

890
00:42:38,156 --> 00:42:40,757
تخلت الآلة عن موقعها
لإنقاذ حياتنا.

891
00:42:40,759 --> 00:42:44,494
سوف يقتلونها،
هارولد.

892
00:42:44,496 --> 00:42:45,728
هل تعرف إلى أين هم ذاهبون؟

893
00:42:45,730 --> 00:42:47,063
لا أعرف.

894
00:42:47,065 --> 00:42:48,698
لكن علينا أن نصل إلى هناك أولاً

895
00:42:48,700 --> 00:42:51,334
قبل فوات الاوان.

896
00:42:52,771 --> 00:43:00,771
¶ ¶